きょじつひまく

きょじつひまく【虚実皮膜】(кёдзицу-химаку)

обр. нечто между реальностью и нереальностью (об искусстве, о вымысле);

[lang name="English"]虚実皮膜の一重の間/マ/に文学を見出していた [они] считали (находили), что литература находится в тончайшем слое, лежащем между действительностью и небытием (т. е. в вымысле).